And the dreamers? Ah, the dreamers! They were and they are the true realists, we owe them the best ideas and the foundations of modern Europe(...). The first President of that Commission, Walter Hallstein, a German, said: "The abolition of the nation is the European idea!" - a phrase that dare today's President of the Commission, nor the current German Chancellor would speak out. And yet: this is the truth.
Ulrike Guérot & Robert Menasse
quarta-feira, março 14, 2007
Ah! G'anda Tradutor!
Uma peça literária de tradução, é o que é! Ainda bem que a Season está muito superior em relação a este trecho de tradução.
2 comentários:
to close to call?
Ya
Enviar um comentário