From Ireland with love...

"(...)Anyway, I notice now that you are under pressure to accept a bailout but your politicians are claiming to be determined not to take it. It will, they say, be over their dead bodies. In my experience that means you'll be getting a bailout soon, probably on a Sunday. First let me give you a tip on the nuances of the English language. Given that English is your second language, you may think that the words 'bailout' and 'aid' imply that you will be getting help from our European brethren to get you out of your current difficulties. English is our first language and that's what we thought bailout and aid meant. Allow me to warn you, not only will this bailout, when it is inevit-ably forced on you, not get you out of your current troubles, it will actually prolong your troubles for generations to come.

For this you will be expected to be grateful. If you want to look up the proper Portuguese for bailout, I would suggest you get your English-Portuguese dictionary and look up words like: moneylending, usury, subprime mortgage, rip-off. This will give you a more accurate translation of what will be happening you.(...) "

Descaradamente roubado daqui.

A Bélgica também já está na berlinda

Os juros da dívida dos países da chamada "periferia" europeia continuam em máximos desde a entrada no euro, aumentando o "spread" face às bunds alemãs, que estão a beneficiar da queda das acções. Espanha e Itália estão cada vez mais sob pressão.

The premium investors demand to hold Belgian government bonds rather than benchmark German debt rose to its widest level since early 2009 on Monday as the country issued 2 billion euros of 2014, 2020 and 2035-dated bonds.

The Belgian/German 10-year bond yield spread widened to 110 basis points from around 102 bps at Friday's settlement.

Belgium hit the middle of its target range at higher yields than in previous auctions in a sign investors are increasingly concerned over its high level of debt as the euro zone crisis continues to claim casualties.

 

Cada vez mais o fim do Euro aproxima-se, se nada for feito.

Tem de haver um perdão de dívida aos países periféricos. A Irlanda não vai aguentar taxas de juro de 5,8% para empréstimos de "amigos".

Com amigos destes, não é preciso inimigos.

Se o endividamento sobe a um ritmo superior ao crescimento do PIB, o país nunca será viável em termos financeiros. Isto é uma conclusão óbvia.

Os bailouts estão assim condenados a falhar.

A Grécia e a Irlanda receberam o beijo da morte. Seremos nós os próximos?

 

Sobre a intervenção na Irlanda

The success of the program will depend crucially on the market reactions. Here you can see a snapshot of the bond markets this morning, as compared to Friday morning. The yield spread – the measure of risk is unchanged in the case of Ireland and Spain, and it is marginally low for Greece and Portugal. But the spread is only a difference. German yields themselves rose further, to 2.76% this morning, which reflects market concerns about the bailout burden on Germany, but without alleviating the concerns about default risk in the periphery. It is a kind of the worst of both worlds scenarios.

This is an exceptionally bad reaction to the deal, especially as a lot of questions are now answered. To us, this suggests that the markets are concerned about Ireland’s fundamental solvency, something no bailout package can ever address. And we cannot see how interest rates at 6% are consistent with solvency.

(Eurointelligence)

Carta da Irlanda: Para quando a Portuguesa?

 

We were hooked on credit like it was crack cocaine. We binged but never purged and we stayed high to postpone the inevitable hangover. Everybody was in cahoots, from corrupt local governments, driving through emergency rezoning laws, to rogue bankers financing the criminal inflation of developments and shoveling billions to builders, to newspapers cashing in on their property advertising to regulators asleep at the wheel. Our mafia don cum Taoiseach, Bertie 'Gombeen-Man' Ahern, invited critics of the system to commit suicide. Nobody left the orgy. Nobody wanted to leave. Planet Hollywood had finally come to Planet Ireland!

(...)

 

As a nation we're a joke, a laughing stock, and now it's time to become a colony of the IMF under the direction of the same cowboy outfit that brought peace and prosperity to Argentina and Iceland. O Joy, I just can't wait. We the Irish People have our asses greased for yet another bout of sodomy. We're used to it. It feels good. And this time we walked right into it. Heck, we can always get drunk afterwards, have a rare old session and weep and wail over our Fenian dead.

 

Porque a Alemanha é capaz de salvar os P.I.G.S.

(Der Spiegel)

 

Porque vamos todos salvar a Irlanda

(FT Alphaville)

O Efeito de Retorno Irlandês ou o fim da Utopia?

But it’s the utopians of European integration who should learn the hardest lessons from the Irish story. The continent-wide ripples from Ireland’s banking crisis have vindicated the Euroskeptics who argued that the E.U. was expanded too hastily, and that a single currency couldn’t accommodate such a wide diversity of nations. And the Irish government’s hat-in-hand pilgrimages to Brussels have vindicated every nationalist who feared that economic union would eventually mean political subjugation. The yoke of the European Union is lighter than the yoke of the British Empire, but Ireland has returned to a kind of vassal status all the same.

As for the Irish themselves, their idyllic initiation into global capitalism is over, and now they probably understand the nature of modernity a little better. At times, it can seem to deliver everything you ever wanted, and wealth beyond your dreams. But you always have to pay for it.

Ross Douthat, NYT

Começou a corrida aos bancos na Irlanda?

This is what happens when you in constant denial of a problem. It gets on top of you. The FT reports this morning that corporate customers have been pulling out their deposits from Irish banks, amid signs of fading confidence in the banking system. Irish Life & Permanent said corporate customers had withdrawn €600m, more than 11% of total deposits, during August and September. The FT report says there is evidence that another deposit crunch is happening right now, as confidence faded that the Irish banking sector is able to fund itself if, and when the ECB scales backs its emergency funding.  But even the  ECB funding had not been sufficient as Irish central bank had to provide €20bn in exceptional liquidity assistance outside the ECB programme. And, wait for it, Brian Lenihan, the Irish finance ministers, tells the world that the Irish banks had no funding difficulties.

(via Eurointelligence)

(sublinhados nossos)

A Irlanda fez tudo o que a direita apregoua. Expliquem lá porque não funcionou.

Para quem acompanha a blogosfera nacional, sabe que a solução apresentada pela direita bloguista é, básicamente, a imagem que emana do projecto de revisão constitucional do PSD. Sejam 31’s, blasfemos ou alguns fumadores (entre outros) o problema está no Estado e na presença deste na economia. Até há pouco tempo, a Irlanda foi-nos apresentados por vários representantes destes blogues como um exemplo de como se deveria combater o problema da dívida externa.

E é verdade, a Irlanda fez tudo o que estes senhores apregoam. Fez cortes, baixou salários, the works.

Assim, como explicam os doutos senhores “donos” dessa solução milagrosa que, ontem, quer a Irlanda quer o FMI tenham vindo a público desmentir a intervenção daquela organizaçãr naquele país? Expliquem lá como é que “A combination of costly bank bailouts, anemic growth and the worst budget deficit in the European Union has stoked fears of a full-blown debt crisis in Ireland”? A solução não era óbvia? Não eramos nós, os mauzões dos socialistas, que não queriamos ver o que o Mundo (excepto os EUA) já tinha visto?

Pois é. Afinal parece que estavam errados. Parece que, afinal, não há uma solução milagrosa. Vamos lá “arregaçar as mangas” e trabalhar um pouco mais.

Irish People

I. Irlandeses

Estou triste com o resultado do referendo ao povo irlandês sobre o Tratado de Lisboa. Gosto do país, dos irlandeses, dos que emigraram em barcos para a América, empurrados pela fome (falta de batatas) até Battery Station em Manhattan ou, posteriormente, a partir de Janeiro de 1892, até à estação de Ellis Island (no rio Hudson, frente a Battery) onde a primeira pessoa a entrar, no primeiro dia do ano, foi Annie Moore, vinda de County Cork, Ireland; sou apreciadora da música, dos pubs, da alegria, do irish coffee. E, sobretudo, do muito que aquele povo conseguiu crescer, na sua terra natal, com a ajuda dos fundos europeus.

A abstenção ao referendo foi enorme. Como interpretar esta falta de participação às urnas? Como interpretar tal ausência num referendo? E como interpretar o não! irlandês ao princípio de uma construção europeia? Talvez pelo sentimento de não participação real e efectiva na Europa: uma percepção, por parte de quase metade da população, segundo a qual os nãos! acabarão por se transformar em sins! com alguns atrasos.

A ser assim, os irlandeses estão apenas a dizer: atenção, nós existimos e somos cidadãos! É uma questão política de comunicação política - de falta dela. Uma espécie de greve às formas de fazer política mais do que aos conteúdos (quem leu o Tratado?...). Os irlandeses são cidadãos da Irlanda e são, também, todos, cidadãos europeus. No entanto, cerca de 50% disse não querer ter dupla cidadania e sim permanecer monogâmicamente fiel às raízes da terra mátria. Parece uma denegação verbal e política de uma identidade económica, cultural e social já adquirida e moldada ao e pelo caracter irlandês.

II. Holandeses

Vincent Van Gogh, Potato Eaters, oil on canvas, 1885. Van Gogh Museum, Amsterdam

"Comedores de batatas", de Van Gogh, Museu Van Gogh em Amsterdão, primeira obra importante do pintor, exprime a dureza da vida dos camponeses; um "interior holandês" (1) rural, frugal, familiar, coloquial. Na Holanda, a alimentação tradicional é, como na Irlanda, à base de batata (continua a ser: croquettes e empadão). Desconhecia a vertente, triste e escura - entre o neo-realismo e o expressionismo? - do pintor dos países baixos que um dia quis ser pastor protestante no seu país do Norte e acabou, devido a um des-gosto-amoroso, por partir para França, colorir campos de trigo dourados com corvos negros e girassóis verdes e amarelos, amar, auto-mutilar-se, enlouquecer e suicidar-se sob o Sol do Sul. No quadro, os exagerados nódulos dos dedos dos camponeses mostram os efeitos do peso do arado que revolve a terra, as descomunais mãos, duras e grossas abrem-se para semear e fecham-se para recolher... e, entre os dois gestos, repousam inertes e sem função (2) sobre os joelhos.

III. Futebol?

Porque não ligo ao futebol, nem as vitórias da equipa portuguesa nem os belos (dizem) golos dos nossos jogadores me servem de penso rápido. Desabafo com os meus redondos botões "Batatas! Bolas!".

1. Ironizo, invocando, por antinomia, os "interiores flamengos" do século de ouro (séc.XVII) pintados por Vermeer, elegantes, doces, tranquilos, de poucas palavras faladas, letrados e musicados; mãos que não trabalham a terra podem tocar espineta. Mãos que têm outras mãos para tocar nos produtos agrícolas (cf. o quadro " A Leiteira") têm tempo e saber para desfolhar epístolas, olhando longamente através da janela (cf. o quadro "Mulher vestida de azul lendo uma carta").

Vermeer, 1663-1664, Rijskmuseum, Amsterdam

2. Excepto a função de reposição de forças para o trabalho.

Somewhere in Ireland

Hello People!

Ola pessoal. Este que vos quer bem da-vos um abraco aqui de Drogheda, perto de Dublin. Isto esta a ser giro, embora muito trabalhoso.

Um Abraco!

P.S. - Desculpem a falta de acentos, mas estes estrangeiros nao sabem o que e isso!

So You Want To Be Taoiseach

Não sei se sabem, mas muito em breve irá haver eleições na Irlanda. Estima-se que estas sejam marcadas para dia 17 de Maio.

(ADENDA: as eleições foram marcadas para 24 de Maio)

Para quem se interessar sobre o tema (e os assuntos eleitorais em geral), e for adepto do West Wing, deixo esta versão irlandesa, intitulada So You Want To Be Taoiseach (Primeiro-ministro).

São três episódios, de 45 minutos cada, contendo 10 lições que nos levarão à primeira figura política irlandesa. a apresentação de Ardal O'Hanlon é sóbria e cativante.

Começamos com a inscrição num partido...

Episódio 1.

Episódio 2.

Episódio 3.